Radiš i radiš i radiš i sreæeš ljude koje ti se ne dopadaju koje èak i ne poznaješ.
Lavori, lavori e lavori. Incontri gente che non ti piace, che non conosci.
Ljude koje je John poslao iz buduænosti.
Umani inviati da John indietro nel tempo, dal futuro.
Jesu li oni štetni za ljude koje su oslobodili gladi?
Sono pericolosi per gli uomini che hanno liberato dalla fame?
Da bacimo naše živote i uništimo ljude koje volimo?
Che buttassimo via le nostre vite e rendessimo infelici le nostre famiglie?
Moramo zaštititi ljude koje smo ostavili iza sebe Hurley.
Dobbiamo proteggere quelli che abbiamo lasciato indietro, Hurley.
Oni oèekuju ljude koje nisu pre upoznali, znaèi, da.
Stanno aspettando persone che non hanno mai incontrato. Quindi, si'. E' una cosa stupida.
Odbaciæemo okove koji nas vežu za poslove koje mrzimo, za ljude koje ne volimo, za živote koji nisu vrijedni življenja!
Ci libereremo di tutte quelle catene che ci legano a lavori che odiamo, a persone che non amiamo, a vite che non sono degne di essere vissute.
Mora da ubija ljude koje ne može da preobrati.
Uccide la gente che non riesce a convertire.
Ponekad je teško znati gde povuæi liniju, kada pokušavaš da zaštitiš ljude koje voliš.
Quando proteggi coloro che ami puo' essere difficile sapere dove tracciare il limite.
Vidi te ljude koje sam ti doveo na zabavu.
Ciao. Vi ho portato un sacco di gente.
Misliš, ljude koje si pobacao po kovèezima?
Intendi le persone che ti porti dietro nelle bare?
Da li je zaista vrijedno riskirati život za ljude koje ne poznaješ?
Cioe'... vale davvero la pena rischiare la vita per persone che non conosci nemmeno?
Možda bi mogli ti i ja da ispitamo franšiziranje posla, ali prvo imam neke ljude koje želim da nahraniš.
Penso che forse potremmo pensare a diventare un franchise, ma prima c'e' un po' di gente che vorrei che tu sfamassi.
Ljude koje sam obeležio su opasni, iskvareni, rak društva.
I miei bersagli sono donne e uomini pericolosi, corrotti... un cancro molto aggressivo.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Beh, se tuo padre ti avesse visto questa settimana... come ti sei occupato delle persone che lui ha ferito, come ti sei fatto avanti per cercare di aiutarle... direi che si sentirebbe molto onorato.
Živim dvostrukim životom, i da bih to uradio, ja odgurujem sve ljude koje volim od sebe.
Portare avanti una doppia vita significa prendere tutte le persone che amo e tenerle a distanza di sicurezza.
Da nas napucaju... a da ljude koje štitimo baš briga za to.
Ci facciamo sparare e a chi proteggiamo non gliene frega niente.
Daj mi da upoznam ljude koje bih trebala da vodim.
Fatemi conoscere i sudditi sui quali dovrò regnare.
Ne vežem se za ljude koje ne znam.
Non mi invischio con persone che non conosco.
Neæe im dozvoliti da doðu blizu nas, a bez demona sve što možemo je da sedimo i gledamo ljude koje poznajemo, koje smo spasili, kako umiru poput Sare.
Non lascera' che si avvicinino a noi, e senza un demone non possiamo fare altro che starcene seduti e guardare persone che conosciamo, persone che abbiamo salvato... morire. Come Sarah.
Nema onoga što dobri covek nece da uradi za ljude koje voli.
Non capisco. "Non c'e' nulla che un buon uomo non farebbe per le persone che ama."
A ponekad tajne štite ljude koje volimo.
E a volte i segreti proteggono le persone che amiamo.
To radimo za ljude koje volimo.
E' questo che facciamo per le persone che amiamo.
Morao sam da ubijem ljude koje volim jer nisam mogao da im verujem.
Uccisi delle persone che amavo, perché non potevo fidarmi.
Znam kako izgleda da izgubiš ljude koje voliš.
So cosa si prova a perdere le persone che si amano.
Hteli ste unapređene ljude koje bi on spasio.
Voleva le persone potenziate che avrebbe recuperato.
Toliko se bojiš da æeš izgubiti ljude koje voliš da ih guraš od sebe.
Hai cosi' paura di perdere le persone a cui tieni, che le allontani.
A pošto si kreten, ne želiš da niko sa hirurgije sazna da ideš na terapiju pa vreme za ruèak ogranièavaš na ljude koje prilièno poznaješ.
Dato che sei un idiota, non vuoi che nessuno in ambulatorio lo sappia, quindi ti sei limitato all'ora di pranzo, con qualcuno ragionevolmente vicino.
Nastupila je decenija slavlja za ljude koje danas znamo kao Kardere.
È stato un decennio di gran successo per i Carders.
Tako povezujete ljude koje ne biste doveli u vezu, a možete da napravite i koncerte gladajući lica publike.
Si collegano persone che altrimenti non si collegherebbero, e si possono anche creare concerti guardando le facce di un pubblico.
Ono što su shvatili je da korišćenje nasilja u ovim situacijama u kojim oni rade ne samo da je manje humano, već je i manje delotvorno od korišćenja metoda koje povezuju ljude, koje ponovo grade.
E ciò che hanno capito é che usare la violenza nelle situazioni in cui operano non solo è meno umano, ma anche meno efficace che usare metodi per unire le persone con le persone, per ricostruire.
Mislim da umetnik može stvarno da nam pokaže ljude koje možda ne primećujemo u svojim životima.
Credo che un artista possa farci vedere persone di cui non ci eravamo accorti.
I zato ću da slikam sve ljude koje znam, ako žele, staviću ih na poster i podeliću to sa svima.
Quindi scatterò foto a tutte le persone che conosco, se vogliono, le metterò su un manifesto, e lo condividerò.
Hiljade strastvenih volontera koji će napustiti sve što rade i otrčati da spasu ljude koje čak ni ne poznaju.
Migliaia di volontari appassionati che interrompono tutto quello che fanno e corrono ad aiutare gente che neanche conoscono.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
Noi pensiamo alle persone che soffrono, pensiamo alle persone che amiamo, e ad un certo punto, arriviamo ad uno stato che ci riempie totalmente.
Sa druge strane mreže, imate ljude koje interesuju stvari poput hip-hop muzike i čak se identifikuju sa životom u okolini Vašingtona, Merilenda i Virdžinije pre nego sa životom u okolini samog Baltimora.
All'altro estremo della rete si trova gente interessata a cose tipo la musica hip-hop e che si identifica per il fatto di vivere nella zona Washington/Maryland/Virginia, diciamo oltre la città vera e propria.
Uz pomoć mladog arhiviste po imenu Majkl Širker, pronašli smo sve ljude koje je bilo moguće naći koji su bili u Stounvol Inu te noći.
Con l'aiuto di un giovane archivista, di nome Michael Shirker, elencammo tutte le persone rintracciate che erano state allo Stonewall Inn quella sera.
Imate posao koji volite, ljude koje volite.
Avete un lavoro che amate, avete persone che amate.
To je tipično kada želimo da napravimo bezličnim ljude koje povređujemo.
L'ultima parola è una cosa che noi umani facciamo, disumanizzare chi feriamo.
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Per capirlo, iniziai a studiare persone che decisi di chiamare "originali".
Ono što je izuzetno kod Davinije je njena volja da svake nedelje provodi vreme usmerena na ljude koji nisu ona, ljude koji nisu u njenom kraju, njenoj državi, čak ni u njenoj zemlji, ljude koje verovatno nikada neće sresti.
Ciò che la rende incredibile è che si offre di trascorrere del tempo ogni settimana a preoccuparsi di persone che non sono lei: persone che non sono suoi vicini, non vivono nel suo stato o nel suo paese, persone che probabilmente non incontrerà mai.
(Aplauz) Ona takođe spada u najizuzetnije ljude koje znam, pored toga što je odličan muzičar.
(Applausi) È una delle persone più straordinarie che conosco, oltre a essere una strepitosa musicista.
Ali to je unutrašnji posao, i mi ne možemo da uredimo mir ili trajno poboljšanje za ljude koje volimo najviše na svetu.
Ma è un lavoro interiore. Non possiamo programmare la pace o un miglioramento durevole per le persone che amiamo di più al mondo.
Ljude koje znam koji su vatrogasci rekli su mi da ovo nije neuobičajeno.
Pompieri di mia conoscenza mi dicono che questo non é insolito.
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
Il Signore disse: «Sterminerò dalla terra l'uomo che ho creato: con l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perché sono pentito d'averli fatti
1.3785440921783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lavori, lavori e lavori. Incontri gente che non ti piace, che non conosci. 